Nghĩa của từ "what is got over the devil's back is spent under his belly" trong tiếng Việt
"what is got over the devil's back is spent under his belly" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
what is got over the devil's back is spent under his belly
US /wʌt ɪz ɡɑːt ˈoʊvər ðə ˈdɛvəlz bæk ɪz spɛnt ˈʌndər hɪz ˈbɛli/
UK /wɒt ɪz ɡɒt ˈəʊvə ðə ˈdɛvəlz bæk ɪz spɛnt ˈʌndə hɪz ˈbɛli/
Thành ngữ
của thiên trả địa, của phi nghĩa chẳng bao giờ bền
money or wealth acquired dishonestly or through ill-gotten means is often wasted or lost quickly on frivolous things
Ví dụ:
•
He won a fortune through fraud but lost it all in a week; what is got over the devil's back is spent under his belly.
Anh ta kiếm được bộn tiền nhờ lừa đảo nhưng lại mất sạch trong một tuần; đúng là của thiên trả địa.
•
I wouldn't envy his stolen riches; what is got over the devil's back is spent under his belly.
Tôi sẽ không ghen tị với những của cải trộm cắp của anh ta; của phi nghĩa chẳng bao giờ bền.